Termini e Condizioni
SEA.AI GMBH – TERMINI E CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA APPLICABILI ALLA VENDITA DEL SISTEMA SEA.AI A CLIENTI PROFESSIONALI – Settembre 2022
Vendite del Sistema SEA.AI da parte di SEA.AI GmbH con sede principale in Peter-Behrens-Platz 4, 6. OG, 4020 Linz Austria (di seguito il “Venditore” o “SEA.AI”) a qualsiasi acquirente professionale (di seguito “l’Acquirente”) sono soggetti alle presenti Condizioni Generali di Vendita.
SEA.AI si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le presenti condizioni generali di vendita (di seguito le “CGV”).
PREMESSA
SEA.AI sviluppa e commercializza un sistema SEA.AI per l’assistenza alla navigazione marittima che utilizza sistemi embedded SEA.AI e applicazioni SEA.AI che consentono di comunicare con l’utente in tempo reale – a seconda della versione – informazioni sugli oggetti galleggianti davanti all’imbarcazione. Questo sistema è composto da:
- Apparecchiature elettroniche, comprese quelle di terzi, che devono essere fisicamente installate sulla nave dall’Acquirente, dal venditore o da un installatore autorizzato.
- Pacchetti software proprietari integrati nelle apparecchiature elettroniche e nelle applicazioni SEA.AI da installare da parte del venditore, di un installatore autorizzato o dell’Utente da un server privato o da piattaforme di download online per accedere ai vari servizi forniti dal Sistema AI.
L’Acquirente si riferisce a qualsiasi azienda o persona fisica che desideri acquistare un Sistema SEA.AI per utilizzarlo in un contesto professionale o per distribuirlo e rivenderlo ai propri clienti, in quanto utenti finali del Sistema SEA.AI.
Si conviene che l’Acquirente è considerato un professionista, come il concetto è definito nel Codice del Consumo austriaco (Konsumentenschutzgesetz), quando è una persona fisica o giuridica, pubblica o privata, che agisce per scopi che rientrano nell’ambito della sua attività o professione commerciale, industriale, artigianale, liberale o agricola, anche quando agisce per conto o in rappresentanza di un altro professionista.
Ogni Utente Finale del Sistema SEA.AI deve inoltre stipulare con SEA.AI un Contratto di Sottoscrizione con l’Utente Finale (di seguito “EUSA”) al momento del primo utilizzo. Il download e/o l’utilizzo dei suddetti pacchetti software proprietari di SEA.AI sono soggetti a specifici costi e tariffe aggiuntive e rientrano nell’ambito di applicazione dell’EUSA, che specifica le condizioni di utilizzo di tali pacchetti software.
1. AMBITO DI APPLICAZIONE
Le Condizioni Generali di Vendita costituiscono l’unica base della negoziazione commerciale. L’invio di un ordine implica l’accettazione integrale e senza riserve da parte dell’Acquirente delle presenti CGV. Nessuna condizione particolare potrà prevalere sui presenti termini e condizioni generali, se non con l’accettazione formale e scritta di SEA.AI.
Nessuna condizione contraria stabilita dall’Acquirente sarà vincolante per SEA.AI, in assenza di una sua espressa accettazione scritta, indipendentemente dal momento in cui sia stata portata alla sua attenzione. Quando SEA.AI emette un preventivo, questo costituisce condizioni speciali che modificano o integrano i presenti termini e condizioni generali. Le offerte incluse in un preventivo sono valide per due (2) mesi.
2. SPECIFICHE DEL PRODOTTO
Le specifiche del prodotto sono quelle indicate da SEA.AI nei vari documenti tecnici relativi al Sistema SEA.AI.
SEA.AI si riserva il diritto di modificare le specifiche del Sistema SEA.AI in qualsiasi momento (comprese tutte le dichiarazioni e i dati contenuti nei cataloghi, nelle schede tecniche e nelle pubblicità di SEA.AI) senza preavviso.
3. PREZZO
I prodotti saranno fatturati ai prezzi concordati tra SEA.AI e l’Acquirente (offerte, preventivo, conferma d’ordine) al momento dell’ordine.
Se non diversamente indicato, tutti i prezzi escludono le tasse e altri oneri, come i costi di installazione, i dazi d’importazione e i costi di trasporto.
I prezzi si basano sulle condizioni economiche e finanziarie prevalenti alla data della quotazione di SEA.AI; possono essere modificati in qualsiasi momento per riflettere i cambiamenti di tali condizioni. Tutte le tasse, i dazi e i servizi non previsti nell’ordine di acquisto saranno ulteriormente a carico dell’Acquirente, a meno che non sia diversamente indicato in accordi speciali. In caso di modifica da parte dei legislatori della natura o dell’aliquota delle imposte applicabili, e in particolare dell’IVA, tale modifica si applicherà automaticamente all’Acquirente per espresso accordo.
L’Acquirente sarà informato dei costi aggiuntivi e delle spese relative all’EUSA (spese di abbonamento) al momento dell’ordine.
4. CONSEGNA
La consegna avverrà mediante consegna diretta del prodotto all’Acquirente, o mediante semplice avviso di disponibilità, o mediante consegna a un vettore dal magazzino di SEA.AI. SEA.AI si riserva il diritto di assegnare la produzione e le consegne tra i suoi diversi clienti a sua esclusiva discrezione e in ogni circostanza.
I termini di consegna o di esecuzione sono indicati nelle condizioni speciali (offerte, preventivi, conferme d’ordine), nel modo più preciso possibile, ma dipendono dalle possibilità di fornitura, produzione e trasporto. Se i termini stabiliti, forniti solo a titolo di riferimento, vengono superati, questa circostanza non darà luogo al pagamento di danni, a deduzioni di prezzo o all’annullamento di ordini in corso.
Il periodo di consegna non inizierà fino a quando la pratica dell’Acquirente non sarà considerata completa, il che presuppone, tra gli altri fattori, il rispetto dei termini di pagamento concordati (eventualmente con il versamento di un acconto) e la presentazione da parte dell’Acquirente di tutte le informazioni o i documenti tecnici, commerciali, finanziari e amministrativi necessari per l’esecuzione dell’ordine.
5. FORZA MAGGIORE
Anche le modifiche alle normative relative ai prodotti venduti saranno considerate un evento di forza maggiore. L’adempimento degli obblighi di ciascuna parte riprenderà non appena l’evento di forza maggiore sarà terminato. Se l’evento di forza maggiore dura più di due (2) mesi o se rende impossibile la vendita, l’ordine sarà risolto su richiesta di una delle parti, tramite lettera raccomandata con ricevuta di ritorno, senza alcun risarcimento.
6. CLAIMI
I reclami per danni da trasporto o per prodotti mancanti o smarriti devono essere effettuati in modo preciso (indicando i prodotti mancanti o danneggiati, i riferimenti del prodotto, le condizioni dell’imballaggio) al momento della consegna, con il vettore, un duplicato del quale deve essere inviato immediatamente a SEA.AI tramite lettera raccomandata. I reclami relativi alle caratteristiche dell’apparecchiatura consegnata, o qualsiasi altra non conformità con il modulo d’ordine, devono essere inviati con lettera raccomandata alla sede di SEA.AI entro 72 ore dalla consegna. Se non viene presentato alcun reclamo entro il periodo di tempo stabilito e come indicato, si riterrà che l’Acquirente abbia accettato la merce senza riserve, precludendo ogni ulteriore ricorso.
7. CONDIZIONI DI PAGAMENTO
Se non diversamente indicato, tutti gli ordini devono essere pagati entro quattordici (14) giorni dalla data di ricevimento del prodotto. SEA.AI emetterà le relative fatture al momento della consegna dei prodotti.
SEA.AI non concederà alcuno sconto per il pagamento anticipato.
Il mancato pagamento di una singola fattura renderà immediatamente esigibili tutte le somme dovute dall’Acquirente e comporterà la sospensione di qualsiasi nuova consegna, indipendentemente da qualsiasi altra azione che SEA.AI possa avere il diritto di intraprendere.
In caso di mancato pagamento da parte dell’Acquirente alla data della fattura, quest’ultimo sarà automaticamente soggetto, senza preavviso o sollecito, a penali per ritardato pagamento consistenti in interessi al tasso di interesse applicato dalla Banca Centrale Europea alla sua più recente operazione di rifinanziamento, maggiorato di 10 punti percentuali. Inoltre, qualsiasi ritardo nel pagamento comporta automaticamente l’applicazione di una somma fissa di quaranta (40) euro per le spese di riscossione. Se tali costi sono superiori, verranno addebitati anche i costi effettivi di raccolta, con relativa giustificazione.
8. RISERVA DI PROPRIETÀ
Tutti i prodotti rimarranno di proprietà di SEA.AI, indipendentemente dalla loro ubicazione, fino al completo pagamento del prezzo, compresi i costi aggiuntivi, intendendo per pagamento l’effettivo incasso delle somme dovute. Tuttavia, fino a tale data e a partire dalla data di consegna, l’Acquirente sarà responsabile di qualsiasi danno alla merce, o di qualsiasi danno che essa possa causare, per qualsiasi motivo, anche durante il trasporto. Pertanto, l’Acquirente deve prendere tutte le precauzioni necessarie e, in particolare, fornire l’assicurazione richiesta per conto della persona a cui appartiene.
9. RIVENDITORI – INFORMAZIONI SUI CLIENTI
L’Acquirente che intenda acquistare uno o più Sistemi SEA.AI per rivenderli ai propri clienti si impegna a informare e consigliare i clienti, in particolare fornendo loro le informazioni tecniche fornite da SEA.AI e informandoli dei costi e delle spese aggiuntive relative all’EUSA (abbonamento ).
10. PROPRIETÀ INTELLETTUALE
SEA.AI è il titolare o il licenziatario autorizzato dei diritti di proprietà intellettuale sul Sistema SEA.AI, compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, i diritti di invenzione, i diritti d’autore, i marchi, i disegni e i modelli, il software, i database, i piani, i documenti commerciali, i documenti tecnici, i segni distintivi e gli elementi grafici.
L’Acquirente riconosce i diritti di SEA.AI su tali elementi e si impegna a non cercare di appropriarsi di tali diritti, direttamente o indirettamente, in qualsiasi territorio, mediante riproduzione, allegazione, imitazione o utilizzo.
SEA.AI non fornirà all’Acquirente alcuna garanzia al riguardo. L’unico obbligo di SEA.AI in caso di comprovata violazione dei diritti di proprietà intellettuale di terzi da parte del Sistema SEA.AI che possa risultare pregiudizievole per l’Acquirente sarà il ritiro dei prodotti venduti a spese di SEA.AI, con esclusione di qualsiasi danno o risarcimento di qualsiasi tipo.
L’Acquirente riconosce e accetta che SEA.AI e le sue affiliate, inclusa SEA.AI MARINE, rimarranno gli unici proprietari dei dati registrati automaticamente dal sistema SEA.AI. L’acquirente del servizio SEA.AI accetta senza riserve le presenti condizioni.
11. GARANZIE
SEA.AI fornisce all’Acquirente una garanzia contro i difetti di fabbricazione per ventiquattro (24) mesi dalla data dell’ordine. In base alla garanzia, SEA.AI sostituirà gli articoli ritenuti difettosi o rimborserà, a sua discrezione, i relativi costi e le possibilità tecniche. Il costo di tali articoli sarà gratuito, oltre al costo della manodopera, ad esclusione delle spese di trasporto e/o portuali, che saranno a carico dell’Acquirente, salvo diverso accordo scritto caso per caso. In nessun caso l’Acquirente avrà diritto al rimborso delle spese accessorie eventualmente sostenute, quali il trasporto dell’attrezzatura, la movimentazione, l’utilizzo della gru o altri costi di montaggio/smontaggio.
Nessuna garanzia sarà fornita qualora l’Acquirente non abbia rispettato le condizioni d’uso specificate nella documentazione fornita durante la vendita del Sistema SEA.AI o abbia interferito o fatto interferire terzi con il Sistema SEA.AI. Non sarà fornita alcuna garanzia:
- Se il difetto rilevato deriva da un caso di forza maggiore o dalla normale usura del Sistema SEA.AI;
- Se il difetto è il risultato di un’installazione o di un utilizzo non corretti, di un intervento da parte di terzi non autorizzati o di una mancata manutenzione;
- Se il problema è causato da urti, negligenza o dolo, o dalla mancanza di stoccaggio, conservazione o manutenzione;
- In caso di immersione in acqua di mare o di danni causati da fulmini;
- Per le parti soggette a usura.
12. RESPONSABILITÀ
La responsabilità di SEA.AI ́ sarà, in ogni caso, limitata al risarcimento dei danni diretti e prevedibili, con esclusione dei danni indiretti (tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo: perdita di fatturato, margine di vendita, danni all’immagine dell’Acquirente, danni derivanti da qualsiasi violazione o inadempimento derivante dalla violazione o presunta violazione di qualsiasi brevetto o altro diritto di proprietà intellettuale, etc.). L’importo massimo del risarcimento che può essere fornito da SEA.AI sarà limitato, per tutte le cause, all’importo fatturato per gli ordini del Sistema SEA.AI in un anno solare.
L’Acquirente e i propri clienti devono tenere presente che l’utilizzo del Sistema SEA.AI non esonera in alcun caso l’Utente dal rigoroso rispetto dei regolamenti marittimi internazionali e delle norme e buone pratiche applicabili. L’Utente riconosce che il Sistema SEA.AI non sostituisce il rispetto delle regole di navigazione e l’obbligo di vigilanza permanente.
13. LEGGE APPLICABILE – GIURISDIZIONE
Le presenti Condizioni Generali e le vendite che ne derivano sono soggette alla legge austriaca, ad esclusione della Convenzione di Vienna.
Qualsiasi controversia relativa alle presenti Condizioni Generali, inclusa la loro validità, interpretazione, esecuzione o risoluzione, sarà sottoposta alla giurisdizione esclusiva del Tribunale Commerciale di Linz, indipendentemente dalla presenza di più convenuti e dall’introduzione di terzi, anche per provvedimenti urgenti o preventivi, in procedimenti sommari o tramite petizione.
